辛口批評の意図？

チャン・ツィイー、香港メディアの辛辣な批評
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20060404-00000003-flix-ent

北京出身のチャン・ツィイーが、香港のメディアから厳しい目を向けられている。ツィイーは3月に行われたアカデミー賞でプレゼンターを務めたが、そのときの衣装についてシン・タオ・デイリー紙は「チャン・ツィイーが着たアルマーニのドレスは、彼女の胸をあまりにも平らに見せている」と報道。アップル・デイリー紙は「20年も時代遅れ」と厳しいコメントを載せ、さらに両紙で「『クラッシュ』の「R」の発音が正しくできない」「歯磨きブランドの『クレスト』に聞こえた」と掲載した。さらに香港の雑誌では、買い物中に店内の下の棚を物色するツィイーの写真を掲載。しゃがみこむポーズは中国ではしばしば農民や低賃金労働者をイメージさせるが、ツィイーのこのポーズについて「足を開いてしゃがむ、中国本土の特性を表現」と指摘した。
（FLiX） - 4月4日11時16分更新

この記事が今頃出てきているのは、誰のどのような意図によるものなのかに興味があります。それにしてもチャン・ツィイーは、随分と細い方なのですね。